13th KFFF Filmprogramm

​​Love in the Big City  
대도시의 사랑법 

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea 2024
118 Min.

Genre
Drama, Comedy

Regie 
LEE Eon-hee

Drehbuch
KIM Na-deul

Darsteller*innen
KIM Go-eun, Steve Sanghyun NOH

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
 
  • Toronto International Film Festival (2024) – World Premiere
  • London Korean Film Festival (2024) 
 

DE
 

In Love in the Big City begleiten Zuschauer*innen Heung-soo (NOH Sang-hyun) und Jae-hee (KIM Go-eun), in ihren Zwanzigern und Dreißigern in ihrem Leben in der Großstadt. Jae-hee ist laut, offen und somit unkonventionell. Dadurch steht sie oft im Mittelpunkt von Gerüchten. Im Gegensatz zu ihr lebt Heung-soo seine Individualität nicht offen aus. Er ist schwul, nicht geoutet und möchte, dass das so bleibt. Die beiden lernen sich durch ihr Studium kennen, werden zu besten Freunden, ziehen zusammen, erkunden Seouls Nachtleben und unterstützen sich in ihrem Dating-Leben. Sie sind aber auch in emotionalen Zeiten füreinander da und versuchen, Schwierigkeiten zusammen zu navigieren.

Love in the Big City basiert auf dem gleichnamigen Buch von PARK Sang-young. Regisseurin LEE Eon-hee schafft es, mit ihrer Filmadaption darzustellen, mit welchen Hürden Menschen einer jungen Generation in Leben, Liebe und Beziehungen konfrontiert werden.

Inhaltshinweiss: Gewalt, Homophobie, Erwähnungen und Andeutungen von Suizid

EN

In Love in the Big City, viewers follow Heung-soo (NOH Sang-hyun) and Jae-hee (KIM Go-eun) through their twenties and thirties in their lives in the big city. Jae-hee is loud, open and unconventional. Therefore, she often finds herself at the center of rumors. In contrast, Heung-soo isn’t showing his individuality openly. He is gay, in the closet, and wants to keep it that way. The two meet in university, become best friends, move in together, have fun discovering Seoul’s nightlife and support each other in their respective dating lives. But they are also there for each other in emotional times. Together, they try to navigate difficulties they encounter at their young age.

Love in the Big City is based on the book of the same name by PARK Sang-young. With her film adaptation, director LEE Eon-hee manages to portray the hurdles that people of a young generation face in life, love and relationships.

Content Note: violence, homophobia, mentions and allusions to suicide 


The Roundup: Punishment
범죄도시4

 

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea 2024
109 Min.

Genre
Action, Crime

Regie 
HEO Myeong-haeng

Drehbuch
OH Sang-ho

Darsteller*innen
MA Dong-seok, KIM Moo-yeol, PARK Ji-hwan, LEE Dong-hwi

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Berlin International Film Festival (2024) – Berlinale Special
  • Karlovy Vary International Film Festival (2024)  – Midnight Screenings
  • Shanghai International Film Festival (2024) – SPECTRUM: MIDNIGHT FANTASY 
  • HIFF Spring Showcase (2024) – NORTH AMERICAN PREMIERE 
 

DE

Polizist und Draufgänger MA Seok-do (MA Dong-seok) ist zurück! Im vierten Teil der Roundup-Reihe legt er sich dieses Mal mit einer grausamen Glücksspielorganisation an, die auf den Philippinen sowie in Korea ihr Unwesen treibt. Gemeinsam mit dem Cyber Investigation Team jagt MA Seok-do den skrupellosen Verbrecher BAEK Chang-gi (KIM Mu-yeol), seinen vielleicht bedrohlichsten Gegenspieler bis jetzt… 

The Roundup: Punishment vermischt atemberaubende Actionsequenzen mit einer spannenden Kriminalgeschichte und knüpft so nahtlos an die vorherigen Teile der Reihe an. MA Dong-seok spielt nicht nur die Hauptrolle, sondern ist ebenfalls Produzent des Films.

EN

Police officer and daredevil MA Seok-do (MA Dong-seok) is back! In the fourth installment of the Roundup series, he takes on a cruel gambling organization that is operating in the Philippines and Korea. Together with the Cyber Investigation Team, MA Seok-do hunts down the ruthless criminal BAEK Chang-gi (KIM Mu-yeol), perhaps his most threatening adversary to date… 

The Roundup: Punishment blends breathtaking action sequences with a thrilling crime story, seamlessly carrying on from the previous installments of  the series. MA Dong-seok not only stars in the film, but also produced it.


​​Troll Factory
댓글부대

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea 2024
109 Min.

Genre
Crime, Drama

Regie & Drehbuch
AHN Gooc-jin

Darsteller*innen
SON Suk-ku, KIM Dong-hwi, KIM Sung-cheol


DE

Der bekannte Investigativjournalist Sang-jin (SON Suk-gu) wird von einer großen Firma beschuldigt, bei seiner Reportage auf unethische Methoden zurückgegriffen zu haben. Mit einem neuen skandalträchtigen Fall will er seine Reputation wiedererlangen. Ein Informant berichtet ihm von einer sogenannten Troll-Fabrik, einer Gruppe von Internetnutzern, die in Online-Foren Fake News zu Gunsten verschiedener Firmen verbreiten und angeblich mit dem Selbstmord einer jungen Frau zusammenhängen. Als Sang-jin mit der Recherche beginnt, stellt sich für ihn schnell die Frage, wer wirklich hinter diesen Manipulationen steckt.

Troll Factory ist der zweite Spielfilm von Regisseur AHN Gooc-jin. Der Film basiert auf dem Buch The Comments Army von CHANG Kang-myoung und beleuchtet das in Südkorea weit verbreitete Phänomen der sogenannten Internet-Trolle – User*innen, welche gezielt die öffentliche Meinung durch bestimmte Postings beeinflussen wollen.

EN

The famous investigative journalist Sang-jin (SON Suk-ku) is accused by a large company of using unethical methods in his reporting A new scandalous case comes just in time for him to regain his reputation. An informant tells him about a so-called troll factory, a group of internet users who spread fake news in online forums for the benefit of various companies and are allegedly connected to the suicide of a young woman. When Sang-jin begins his research, he poses the question of who is really behind these manipulations.

Troll Factory is the second feature film by director AHN Gooc-jin. The investigative thriller is based on the book The Comments Army by CHANG Kang-myoung and sheds light on the widespread phenomenon of so-called internet trolls in South Korea – individuals who specifically want to influence public opinion through certain postings.


Road to Boston
1947 보스톤

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea 2024
108 Min.

Genre
Drama

Regie 
KANG Je-kyu

Drehbuch
LEE Jung-hwa, KANG Je-kyu

Darsteller*innen
HA Jung-woo, IM Si-wan, BAE Sung-woo, KIM Sang-ho

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Asian Film Awards (2024)

 

DE

Der koreanische Athlet SON Kee-chung (HA Jung-woo) gewann den Marathon der Olympischen Spiele in Berlin 1936. Da Korea aber zu dieser Zeit unter der japanischen Kolonialherrschaft stand, musste er unter der japanischen Flagge antreten. Er beendet seine Karriere und findet sich in einem Strudel aus Selbstmitleid und Bitterkeit wieder. Doch als er auf den jungen Läufer SUH Yun-bok (IM Si-wan) trifft, sieht er in ihm nicht nur einen talentierten Athleten, sondern auch die Chance, mit ihm einen Sieg für Korea zu erzielen. Zusammen trainieren sie für den Boston Marathon und sind entschlossen, Koreas neu gewonnene Unabhängigkeit der Welt zu präsentieren.

KANG Je-kyu ist vor allem für seine actionreichen Blockbuster wie Shiri und Brotherhood bekannt. In  Road to Boston erzählt  der Regisseur eine Geschichte, die auf wahren Begebenheiten beruht. 

Inhaltshinweis: Rasismus

EN

SON Kee-chung (HA Jung-woo) won the marathon at the 1936 Berlin Olympics. But because Korea was under Japanese colonial rule, he had to wear the Japanese flag on his uniform. Overwhelmed by this experience, he is forced to quit running and finds himself in a place of bitterness until he meets the young runner SUH Yun-bok (IM Si-wan). In him, he sees a talented athlete, who could score a victory for Korea. Together, they train for the Boston Marathon determined to present Korea’s newly gained independence to the world.

KANG Je-kyu is mainly known for his action-filled blockbusters like Shiri and Brotherhood. In Road to Boston, the director tells a story based on true events. 

Content Note: Rasism


Escape
탈주

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea, 2024
94 Min.

Genre
Action, Thriller

Regie 
LEE Jong-pil

Drehbuch
KIM Woo-geun, KWON Sung-hui

Darsteller*innen
LEE Je-hoon, KOO Kyo-hwan, HONG Sa-bin, SONG Kang, Esom

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • New York Asian Film Festival (2024) – Korean Frontlines

 
 

DE

IM Kyu-nam (LEE Je-hoon) ist ein nordkoreanischer Soldat, der schon lange plant, in den Süden zu fliehen. Doch zunächst muss er die entmilitarisierte Zone durchqueren und die unzähligen Fallen überstehen, die vom Krieg übrig geblieben sind. Gleichzeitig ist ihm der Offizier RI Hyun-sang (KOO Kyo-hwan) von der Staatssicherheit dicht auf den Fersen. 

Regisseur LEE Jong-pil studierte erst Fotografie, bevor er seine Leidenschaft für Filme entdeckte und an der Korean National University of Arts studierte. Seinen großen Durchbruch hatte er 2020 mit dem Film Samjin Company English Class, der 2021 auch bei uns auf dem Festival lief.

EN

IM Kyu-nam (LEE Je-hoon) is a North Korean soldier who has been planning his escape to the South for a long time. However, he first must cross the demilitarization zone and survive the countless traps remaining from war. At the same time, Officer RI Hyun-sang (KOO Kyo-hwan) of the State Security Department is right on his heels. 

Director LEE Jong-pil first studied photography before discovering his passion for film and studying at the Korean National University of Arts. He had his great breakthrough in 2020 with the film Samjin Company English Class, which also screened at our festival in 2021.


Exhuma
파묘

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea 2024
134 Min.

Genre
Mystey, Horror

Regie & Drehbuch
JANG Jae-hyun

Darsteller*innen
CHOI Min-sik, KIM Go-eun, YOO Hae-jin, LEE Do-hyun

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Berlin International Film Festival (2024) – Forum
  • Hong Kong International Film Festival (2024) – GALA PRESENTATION
  • New York Asian Film Festival (2024) – Horrorscope/Korean Frontlines/Prime Picks – South Korea
  • Pesaro Film Festival (2024) – PESARO ITALIAN CAPITAL OF CULTURE 2024  
 

DE

Eine wohlhabende Familie wird seit Generationen von einem Fluch geplagt. Als der älteste Sohn der Familie Vater wird und das Baby unter einer mysteriösen Krankheit leidet, beschließt er, dem Fluch ein Ende zu setzen. Er bittet zwei junge Schaman*innen, Hwa-rim (KIM Go-eun) und Bong-gil (LEE Do-hyun), das Grab des Großvaters zu exhumieren und den Sarg zu verbrennen. Mit Hilfe von Feng-Shui-Meister Sang-doek (CHOI Min-sik) und dem Bestatter Yeong-geun (YOO Hae-jin), machen sie sich auf den Weg, um das Grab auszuheben. Trotz Sang-doeks ungutem Gefühl, führen sie den Auftrag aus. Doch das Ritual kann aufgrund schlechter Wetterbedingungen nicht durchgeführt werden. Auch der Sarg kann nicht kremiert werden. Der Horror beginnt. 

Der starbesetzte übernatürliche Horrorfilm von Regisseur JANG Jae-hyun schaffte es auf den ersten Platz der Kinocharts in Südkorea und ist dieses Jahr damit einer der erfolgreichsten Filme aus Südkorea. 
EN

A wealthy family has been plagued by a curse for generations. When the eldest son of the family becomes a father and the baby falls sick with a mysterious illness, the son decides to put an end to the curse. He asks two young shamans, Hwa-rim (KIM Go-eun) and Bong-gil (LEE Do-hyun), to exhume the grandfather’s grave and burn the casket. With the help of feng shui master Sang-doek (CHOI Min-sik) and the mortician Yeong-geun (YOO Hae-jin), they go on a journey to dig up the grave. Though Sang-doek feels uneasy about the situation, they carry out the task. However, due to bad  weather conditions, they are unable to perform the ritual and therefore cannot cremate the coffin. The horror begins.

The star-studded supernatural horror film from director JANG Jae-hyun topped the box office from its start, making Exhuma one of the most successful films in South Korea this year.


Noryang: Deadly Sea
노량: 죽음의 바다

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea, 2023
152 Min.

Genre
History, Action 

Regie & Drehbuch
KIM Han-min

Darsteller*innen
KIM Yun-seok, BAEK Yoon-sik, JUNG Jae-young, AHN Bo-hyun

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Brussels International Fantastic Film Festival (2024) 

 
 

DE

Im Jahr 1598 stirbt der japanische Kaiser Toyotomi Hideyoshi und befiehlt an seinem Sterbebett, dass sich die japanischen Truppen aus Joseon, dem koreanischen Königreich, zurückziehen sollen. Der verdiente Admiral YI Sun-shin (KIM Yoon-seok) konnte die japanische Seemacht mit seiner eigenen Flotte und durch Hilfe von Truppen der chinesischen Ming-Dynastie zurückdrängen. Noch immer verfolgen den Admiral die Schatten der Vergangenheit: Seine Familie wurde ermordet und er sinnt nach Rache. Er entschließt sich, die japanische Flotte nicht ohne ein letztes Gefecht ziehen zu lassen.

Nach The Admiral: Roaring Currents (2014) und Hansan: Rising Dragon (2022) ist Noryang: Deadly Sea der dritte Teil der YI Sun-sin-Trilogie von Regisseur KIM Han-min. Die Filme der Reihe zählen zu den erfolgreichsten Filmen aller Zeiten in Südkorea und zeichnen sich durch die Darstellung von politischen Intrigen und aufwändig inszenierten Seeschlachten aus. 

EN

In 1598, Japanese Emperor Toyotomi Hideyoshi dies. On his deathbed he orders the Japanese troops to withdraw from Joseon, the Korean kingdom. The decorated Admiral YI Sun-shin (KIM Yoon-seok) was able to push back the Japanese naval power with his own fleet and with the help of troops from the Chinese Ming Dynasty. The shadows of the past still haunt the admiral: his family was murdered and he seeks revenge. He decides not to let the Japanese fleet leave without a final battle.

After The Admiral: Roaring Currents (2014) and Hansan: Rising Dragon (2022), Noryang: Deadly Sea is the third part of the YI Sun-sin trilogy by director KIM Han-min. The films in this series are among the most successful films of all time in South Korea and are characterized by their depiction of political intrigue and elaborately staged naval battles.


Cobweb
거미집

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea, 2023
135 Min.

Genre
Drama, Comedy

Regie
KIM Jee-woon

Drehbuch
KIM Jee-woon, SHIN Yeon-shick

Darsteller*innen
SONG Kang-ho, LIM Soo-jung, OH Jung-se, JEON Yeo-been, Krystal Jung

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Cannes Film Festival (2023) – OUT OF COMPETITION 
  • BFI London Film Festival (2023) – Special Presentations 
  • Indie Lisboa International Independent Film Festival (2024) – MOUTH OF MADNESS
  • Palm Springs International Film Festival (2024) – Country Focus 
 
 

DE

Südkorea der 1970er Jahre: Regisseur KIM (SONG Kang-ho) hat gerade die Arbeit an seinem neuesten Film Cobweb beendet. Doch er ist ruhelos. Kurz nach der Fertigstellung ist ihm ein neues Ende eingefallen und er ist überzeugt, dass es den Film zu einem Meisterwerk machen wird. Er setzt alles daran, den Film durch einen zweitägigen Nachdreh abzuändern. Jedoch sind die Produzent*innen, Schauspieler*innen und die Zensurbehörde von seinem Plan nicht begeistert.  Das Filmset droht schnell im Chaos zu versinken.

Mit Cobweb setzt Regisseur KIM Jee-woon den großen Regisseuren der 70er Jahre ein Denkmal. Es ist bereits der fünfte Film, bei dem Regisseur KIM Jee-woon mit dem Schauspieler SONG Kang-Ho zusammenarbeitet. SONG, der heute vor allem wegen seiner Rolle in Parasite international anerkannt ist, hatte einen seiner ersten Filmauftritte 1998 in KIM Jee-woons Debütfilm The Quiet Family.

EN

South Korea in the 1970s: Director KIM (SONG Kang-ho) has just finished work on his latest film Cobweb. But he is restless. Shortly after completing the film, he has come up with a new ending that he is convinced will turn the film into a masterpiece. Now he is doing everything he can to change the film with a two-day reshoot. Unfortunately, the producers, actors and censorship authorities are not at all happy with his plan and the film set quickly threatens to descend into chaos.

With Cobweb, director KIM Jee-woon pays tribute to the great directors of the 70s. It is the fifth film in which director KIM Jee-woon has worked with actor SONG Kang-Ho. The actor, who is now internationally acclaimed for his role in Parasite, made one of his first film appearances in 1998 in KIM Jee-woon’s debut film The Quiet Family.


The Boys 
소년들

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea, 2023
123 Min.

Genre
Drama, Crime

Regie
CHUNG Ji-young

Drehbuch
CHUNG Sang-hyeop

Darsteller*innen
SUL Kyung-gu, YU Jun-sang, JIN Gyeong, HEO Sung-tae

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Busan International Film Festival (2022)
  • International Film Festival Rotterdam (2023) – Limelight

DE

1999: Drei Unbekannte brechen nachts in einen Supermarkt ein, stehlen Geld und töten eine ältere Frau. Wenige Zeit später werden drei Jungen verhaftet und verurteilt. Für viele scheint der Fall abgeschlossen, da die Täter nun hinter Gittern sind. Leitender Detektiv HWANG Jun-cheol (SUL Kyung-gu) ist jedoch von der Unschuld der Jungen überzeugt und tut alles, um die Wahrheit herauszufinden. Nur hätte er nicht gedacht, dass die Polizei selbst in den Fall verwickelt ist.

CHUNG Ji-young studierte an der Korea University und begann seine Karriere als Regieassistent. Seinen großen Durchbruch als Regisseur hatte er in den 1990er Jahren  mit Filmen wie North Korean Partisan in South Korea (1990) und White Badge (1992). The Boys ist inspiriert durch wahre Ereignisse.  

EN

1999: three strangers break into a supermarket at night, steal money and kill an elderly woman. A short time later, three boys are arrested and convicted. For many, the case seems closed, as the perpetrators are now behind bars. However, chief investigator HWANG Juncheol (SUL Kyung-gu) is convinced of the boys’ innocence and does everything he can to find out the truth. But he never thought that the police themselves would be involved in the case.

CHUNG Ji-young studied at Korea University and began his career as an assistant director. His big breakthrough as a director came in the 1990s with films such as North Korean Partisan in South Korea (1990) and White Badge (1992). The Boys is inspired by true events.


Citizen of a Kind
시민덕희

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea, 2024
114 Min.

Genre
Drama, Comedy, Action

Regie & Drehbuch
PARK Young-ju

Darsteller*innen
RA Mi-ran, GONG Myoung, YEOM Hye-ran, PARK Byung-eun, JANG Yoon-joo, LEE Mu-saeng, KIM Yool-ho

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Udine Far East Film Festival (2024) – COMPETITION SECTION, Mulberry Award for Best Screenplay
  • Persons with Disabilities Film Festival : PDFF (2024) 

DE

Die alleinerziehende Mutter Duk-hee (RA Mi-ran) arbeitet in einer Wäscherei, nachdem sie ihre eigene durch ein Feuer verloren hat. Auf der verzweifelten Suche nach einem Kredit wird sie zum Opfer eines  Phishing Betrugs. Sie bittet Detektiv PARK (PARK Byung-eun) um Hilfe, doch dieser kann nur wenig tun. Als Duk-hee einen weiteren Anruf der Betrüger erhält, bietet Jae-min (GONG Myoung), einer der Betrüger, ihr seine Hilfe an. Er möchte als Informant dienen und Duk-hee und die Polizei mit Informationen versorgen, um die kriminelle Organisation aufliegen zu lassen. Gemeinsam mit ihren Freundinnen reist Duk-hee nach China, um die Betrüger zu fassen. 

PARK Young-ju studierte Kreatives Schreiben und ließ sich für ihr Spielfilmdebüt von einer wahren Geschichte inspirieren. Citizen of a Kind erzählt auf emotionale und unterhaltsame Art die Geschichte einer Frau mittleren Alters und eines jungen Mannes, die versuchen, sich gegenseitig zu helfen. 

EN

Single mother Dok-hee (RA Mi-ran) works in a laundry after losing her own in a fire. Desperately searching for a loan, she falls victim to a phishing scam. She asks Detective PARK (PARK Byung-eun) for help. However, he can do little to get her money back. When Duk-hee receives another call from the scammers, Jae-min (GONG Myoung), one of the con artists, offers to help her. He wants to serve as an informant and provide Duk-hee and the police with information to take down the criminal organization. With the help of her friends and Jae-min’s support, Duk-hee travels to China to catch the scammers.

PARK Young-ju studied creative writing and took inspiration from a true story for her film debut. Citizen of a Kind is an emotional and entertaining story of a middle-aged woman and a young man who try to help each other as best as they can. 


Alienoid 2: Return to the Future
외계+인 2부

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea, 2024
122 Min.

Genre
Action, Sci-Fi

Regie & Drehbuch
CHOI Dong-hoon

Darsteller*innen
RYU Jun-yeol, KIM Tae-ri, KIM Woo-bin, LEE Hanee

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Sydney Film Festival (2024)
  • Udine Far East Film Festival (2024) – COMPETITION SECTION
  • Brussels International Fantastic Film Festival (2024) – Feature Film 

DE

Korea, 1391: Der in der Vergangenheit gefangenen LEE Ahn (KIM Tae-ri) gelingt es nach endlosen gescheiterten Versuchen endlich, in den Besitz der Göttlichen Klinge zu gelangen. Gemeinsam mit dem Roboter Thunder (KIM Woo-bin) versucht sie, in die Gegenwart zurückzukehren, um dort die Menschheit vor der Auslöschung durch mörderische Aliens zu bewahren. Der Magier Muruk (RYU Jun-yeol), einst LEE Ahns Feind, hilft ihr dabei immer wieder. Doch der Weg zurück in die Zukunft ist gefährlich. 

Alienoid: Return to the Future ist ein wahres Sci-Fi-Spektakel mit Zeitreisen, Außerirdischen, Magie und einer Starbesetzung. Es ist der zweite und letzte Teil der Alienoid-Dilogie.

 

EN

Korea, 1391: After endless failed attempts, LEE Ahn (KIM Tae-ri), trapped in the past, finally succeeds in gaining possession of the Divine Blade. Together with the robot Thunder (KIM Woo-bin), she tries to return to the present to save humanity from extinction at the hands of murderous aliens. The magician Muruk (RYU Jun-yeol), once LEE  Ahn’s enemy, helps her time and again. But the path back to the future is a dangerous one.

Alienoid: Return to the Future is a true sci-fi spectacle filled with time travel, aliens, magic and a star-studded cast. It is the second and final part of the Alienoid duology.


12.12: The Day 
서울의 봄

Project K Kategorie
Blockbuster

Südkorea, 2023, 141 Min.

Genre
Action, History, Drama 

Regie
KIM Sung-soo

Drehbuch
HONG In-pyo, KIM Sung-su, HONG Won-chan, LEE Young-jong

Darsteller*innen
HWANG Jung-min, JUNG Woo-sung, LEE Sung-min, PARK Hae-joon, KIM Sung-kyun

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Busan International Film Festival (2024) – Korean Cinema Today : Panorama 
  • New York Asian Film Festival (2024) – Korean Frontlines/Prime Picks – South Korea 
  • Udine Far East Film Festival (2024) – COMPETITION SECTION  
  • Baeksang Arts Awards (2024) – Best Film, Grand Prize
  • Director’s Cut Awards (2024) – Best Director, Best Screenplay 

DE

Im Jahr 1979 gilt kurz nach der Ermordung des südkoreanischen Präsidenten PARK Chung-hee das Kriegsrecht. Der Sicherheitskommandant CHUN Doo-gwang (HWANG Jung-min) genießt daher weitreichende Verfügungsrechte. Getrieben von seiner Gier nach Macht inszeniert er einen Putsch, der nicht nur aufgrund des Widerstandes von Kommandant LEE Tae-shin (JUNG Woo-sung) gewaltsam enden wird. 

KIM Sung-su ist bereits seit mehreren Jahren als Regisseur tätig und ist vor allem für seinen Action-Krimi Asura: The City of Madness (2016) bekannt. Der Film beruht auf wahren Begebenheiten und war ein großer Erfolg in den südkoreanischen Kinos. Für 12.12.: The Day gewann KIM unter anderem den Preis für den besten Film bei den Baeksang Art Awards 2024.  

EN

In 1979, shortly after the assassination of South Korean President PARK Chung-hee, martial law is declared. The security commander CHUN Doo-gwang (HWANG Jung-min) therefore enjoys far-reaching powers. Driven by his greed for power, he stages a coup, which is met by the resistance of commander LEE Tae-shin (JUNG Woo-sung). Among other things, his resistance leads to the coup’s violent end. 

KIM Sung-su has been working as a director for several years and is best known for his action thriller Asura: The City of Madness (2016). The film is based on true events and was a great success in South Korean cinemas. For 12.12.: The Day, KIM won the award for Best Film at the Baeksang Art Awards 2024.


Queer My Friends
퀴어 마이 프렌즈

Project K Kategorie
Indie

Südkorea, 2023
81 Min.

Genre
Documentary, LGBTQIA+, Drama

Regie & Drehbuch
SEO Ah-hyun

Darsteller*innen
SONG Kang-won, SEO Ah-hyun

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • EBS International Documentary Film Festival (2022) 
  • Seoul Independent Film Festival: SIFF (2022) – Feature Competition 
  • Hot Docs Canadian International Documentary Festival (2022) – World Showcase 
  • Jeju Women‘s Film Festival (2023) 
 

DE

Der Dokumentarfilm Queer my Friends begleitet die zwei Freunde SONG Kang-won und  SEO Ah-hyun über einen Zeitraum von fünf Jahren. Er fokussiert sich auf zwei Menschen in ihren Dreißigern, die nach einem Platz in der Gesellschaft suchen. Während Kang-won darum kämpft, seine Homosexualität, seine Religion als Christ und seine Nationalität zu akzeptieren, muss Ah-hyun entscheiden, welchen Weg sie in ihrem Leben gehen möchte. 

SEO Ah-hyun studierte Medienwissenschaft und Performance/Filmwissenschaft und produzierte bereits während ihres Studiums einige Kurzfilme. Queer my Friends ist SEOs erstes Dokumentarfilmprojekt. 

Inhaltshinweis: Homophobie, psychische Krankheit

EN

The documentary Queer my Friends follows the two friends SONG Kang-won and SEO Ah-hyun over the course of five years. It focuses on two people in their thirties who are searching for a place in society. While Kang-won struggles to accept his homosexuality, his religion as a Christian and his nationality, Ah-hyun has to decide which path she wants to take in her life. 

SEO Ah-hyun studied media studies and performance/film studies and produced several short films during her time at university. Queer my Friends is SEO’s first documentary film project.

Content Note: homophobia, mental illness 

 

That Summer’s Lie 
그 여름날의 거짓말

Project K Kategorie
Indie

Südkorea, 2023
138 Min.

Genre
Drama, Coming-of-Age, Romance

Regie & Drehbuch
SOHN Hyun-lok

Darsteller*innen
PARK Seo-yun, CHOI Min-jae, YU Eui-tae

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • Busan International Film Festival (2023) – New Currents 
  • Seoul Independent Film Festival (2024)
  • ChunCheon Film Festival (2024)
  • Muju Film Festival (2024)

DE

Die Schülerin Da-young (PARK Seo-yoon) soll einen Bericht über ihre Sommerferien schreiben. Was als normale Aufgabe beginnt, entwickelt sich zunehmend zu einem bewegenden und schockierenden Bericht über ihre Beziehung zu ihrem Mitschüler Byung-hoon (CHOI Min-jae), zu der Trennung des Paares und zu den Lügen, die Da-young erfindet, um Byung-hoon wieder zurückzugewinnen. Mehr und mehr entsteht ein Netz aus Unwahrheiten, aus dem die Schülerin kaum noch einen Ausweg findet. 

Aus der einfachen Frage “Was habe ich in diesem Sommer gemacht?” spinnt der Regisseur SOHN Hyun-lok in seinem ersten Spielfilm ein fesselndes Drama über Macht und Genderrollen in der südkoreanischen Gesellschaft, womit er zurecht den Internationalen Preis der Filmkritik (FIPRESCI Preis) beim Busan Film Festival gewann. 

Inhaltshinweis:  Darstellung sexueller Gewalt

EN

Student Da-young (PARK Seo-yoon) is tasked to write a report on her summer vacation. What begins as a simple assignment soon develops into a moving and shocking tale about her relationship with her fellow student Byung-hoon (CHOI Min-jae), their subsequent breakup, and the lies that Da-young begins to tell to win Byung-hoon back. More and more, she begins to get wrapped up in a web of untruths, from which the student can barely escape. 

Based on the  simple question “What did you do during your  summer vacation?” director SOHN Hyun-lok creates a thrilling drama about power and gender roles in South Korea with his first feature film, earning him a deserved International Film Critics Award (FIPRESCI prize) at the Busan Film Festival. 

Content Note:  Depictions of sexual violence

 

Ms. Apocalypse
세기말의 사랑

Project K Kategorie
Indie

Südkorea, 2023
116 Min.

Genre
Drama, Comedy 

Regie & Drehbuch
LIM Sun-ae

Darsteller*innen
LEE You-young, LIM Sun-woo, ROH Jae-won

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • Fantasia International Film Festival (2023) – Cheval Noir 
  • Busan International Film Festival (2023) – Korean Cinema Today – Panorama 
  • Asian Film Festival of Dallas (2024) – Feature Film 
  • Bucheon International Fantastic Film Festival (2024) – Korean Fantastic: Gyeonggi Indie Cinema 

DE

Ms. Apocalypse nimmt Zuschauer*innen mit ins Jahr 1999, kurz vor der Jahrtausendwende. Young-mi (LEE Yoo-young) arbeitet in einer Fabrik und wird von ihren Kolleg*innen aufgrund ihrer skurrilen Erscheinung abwertend „Ms. Apocalypse” genannt. Sie entwickelt heimlich Gefühle für einen Arbeitskollegen, der sie kurzerhand in ein Verbrechen verwickelt. Passend zur Weltuntergangsstimmung des Jahres 1999 wird Young-mi von der Polizei festgenommen und verbringt die Jahrtausendwende im Gefängnis. Als sie  entlassen wird, erwartet sie die eigentliche Frau des Arbeitskollegen. Was hält die Zukunft für Young-mi bereit?

Ms. Apocalypse ist der zweite Film der Filmemacherin LIM Sun-ae und trägt eine für das moderne südkoreanische Indiekino einzigartige Handschrift. Poppige Musik, schrille Designs und eine wendungsreiche Geschichte machen den Film zu einer besonderen Erfahrung zwischen Satire und Drama.

EN

Ms. Apocalypse takes us back to 1999, just before the turn of the millennium. Young-mi (LEE Yoo-young) works in a factory and derogatorily gets called “Ms. Apocalypse” by her colleagues because of her bizarre appearance. One day, when she manages to get close to her secret crush, a work colleague, she gets involved in his criminal scheme. In line with the doomsday atmosphere of 1999, Young-mi is arrested by the police and spends the turn of the millennium  in prison. When she is released, the real partner of her secret lover is already waiting for her. What does the future hold for Young-mi?

Ms. Apocalypse is the second film by filmmaker LIM Sun-ae and features a unique approach to  modern South Korean indie cinema. It combines Pop music, quirky designs and a story full of unexpected twists, delivering a unique blend of  satire and drama.

 

A Table for Two
두 사람을 위한 식탁

Project K Kategorie
Indie

Südkorea, 2022
89 Min.

Genre
Documentary

Regie & Drehbuch
KIM Bo-ram

Darsteller*innen
 PARK Chae-young, PARK Sang-ok

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • Busan International Film Festival (2022) – BIFF Mecenat Award
  • Seoul Independent Film Festival (2022) – Feature Competition
  • London Korean Film Festival (2023) – Women’s Voices
  • Seoul International Women’s Film Festival (2023) – Discovery

DE

Im Jahr 2007 wird die junge Chae-young mit der Diagnose Anorexie in eine Klinik eingeliefert. Jahre später spricht sie mit der Dokumentarfilmemacherin KIM Bo-ram über die Gründe für ihre Essstörung und den Prozess der Heilung. Eine wichtige Rolle in Chae-youngs Leben spielt ihre alleinerziehende Mutter Sang-ok, die als Lehrerin arbeitet und aufgrund ihres Berufes in der Vergangenheit wenig Zeit für ihre einzige Tochter hatte. Deshalb spielt auch die Mutter-Tochter-Beziehung in diesem Dokumentarfilm eine besondere Rolle.

A Table for Two ist das Dokumentar-Langfilmdebüt von Regisseurin KIM Bo-ram. Sie schafft es in ihrem Film auf einfühlsame Weise, die Mutter-Tochter-Beziehung sowie den Weg der Krankheit nachzuzeichnen und gibt gleichzeitig zwei Generationen von koreanischen Frauen eine Stimme.

Inhaltshinweis: Psychische Erkrankung

EN

In 2007, young Chae-young was hospitalized with the diagnosis of anorexia. Years later, she talks to documentary filmmaker KIM Bo-ram about the reasons for her eating disorder and the process of recovery. An important role in Chae-young’s life is filled by her single mother Sang-ok, who works as a teacher and has had little time for her only daughter due to her occupation in the past. Therefore, the mother-daughter relationship also plays a special role in this documentary.

A Table for Two is the feature-length documentary debut of director KIM Bo-ram. In her film, she manages to trace the mother-daughter relationship and the path of the disease in a sensitive manner, while at the same time giving a voice to two generations of Korean women. 

Content Note: mental Illness

 

The Dream Songs
너와 나

Project K Kategorie
Indie

Südkorea, 2022
118 Min.

Genre
Drama, Coming-of-Age, LGBTQIA+ 

Regie
CHO Hyun-chul

Drehbuch
JUNG Mi-young, CHO Hyun-chul

Darsteller*innen
PARK Hye-su, KIM Si-eun, OH Woo-ri

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • Seoul Independent Film Festival: SIFF (2022) – New Choice 
  • Hong Kong Lesbian and Gay Film Festival (2023)
  • Kaohsiung Film Festival Taiwan (2023)
  • Paris Korean Film Festival (2023) – SECTION PAYSAGE 

DE

April 2014: Kurz vor ihrem Schulausflug erleidet Ha-eun (KIM Si-eun) durch einen Mopedunfall  einen Beinbruch. Ihre beste Freundin Se-mi (PARK Hye-su) versucht jedoch, sie dazu zu überreden, trotzdem mit auf den Schulausflug nach Jeju zu kommen. Se-mi hat geträumt, dass sich etwas Schlimmes ereignen wird, wenn Ha-eun nicht mitkommt. Die beiden versuchen innerhalb kürzester Zeit, das Geld für den Ausflug aufzutreiben. Zuschauer*innen folgen ihnen durch einen warmen Frühlingstag, während Se-mi mit sich ringt, ob sie Ha-eun ihre Gefühle gestehen soll…

CHO Hyun-chuls Spielfilmdebüt nimmt uns in eine traumhafte Welt mit. Mit einer trüben, pastellartigen Ästhetik wird eine ruhige Liebesgeschichte zwischen zwei Mädchen erzählt. Der Film thematisiert die Vielschichtigkeit der Leben der Schüler*innen, die am 16. April 2014 bei dem Sewol Fährunglück verstorben sind. 

EN

April, 2014: Shortly before her school trip, Ha-eun (KIM Si-eun) suffers a broken leg in a moped accident. However, her best friend, Se-mi (PARK Hye-su), tries to convince her to come on the school trip to Jeju anyway. Se-mi has dreamed that something bad will happen if Ha-eun doesn’t go and asks her to come with her. And so, the girls quickly begin to raise the money for the trip. Viewers follow them through a warm spring day, while Se-mi struggles with whether she should confess her feelings to Ha-eun… 

The plot of CHO Hyun-chul’s feature film debut often seems like a dream itself. The quiet love story between the two girls is told with a hazy, pastel-like cinematography. The film explores the complexity of the lives of the students who died in the Sewol ferry disaster on 16 April 2014. 

 

Wintering
겨울나기

Project K Kategorie
Projekt K Selection

Südkorea, 2024
66 Min

Genre
Drama

Regie & Drehbuch
JANG Jun-young

Darsteller*innen
JANG Sun, YANG Mal-bok

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • Jeonju International Film Festival 2024 –  Korean Cinema 

DE

Yeon (JANG Sun) pflegt  ihre demente Mutter (YANG Mal-bok). Nebenbei versucht sie außerdem ihr Dating-Leben aktiv zu halten und trifft sich mit „Blanket“, einer jungen Frau aus dem Internet. Als es ihrer Mutter jedoch immer schlechter geht, sucht Yeon Hilfe bei ihren Schwestern und die Geschwister müssen eine wichtige Entscheidung treffen. Gerade als es so aussieht, als würde es endlich besser werden, geht es bergab. 

Hautnah und gefühlvoll zeigt Wintering, wie wichtig Familie ist und dass jedes Familienmitglied mit eigenen Entscheidungen zu kämpfen hat. 

EN

Yeon (JANG Sun ) takes care of her mother (YANG Mal-bok) who suffers from dementia. Additionally, she also tries to have an active dating life and meets up with “Blanket,” a young woman from the Internet. However, when her mother gets increasingly worse, Yeon seeks help from her sisters and the siblings have to make an important decision. Just when it looks like things are finally looking up, they go downhill. 

Up close and emotional, Wintering showcases how important family is and that each family member struggles with their own problems. 

 

Poetry

Project K Kategorie
Projekt K Selection

Südkorea/Frankreich
2010, 139 Min

Genre
Drama

Regie & Drehbuch
LEE Chang-dong

Darsteller*innen
YOON Jeong-hee, David LEE, AHN Nae-sang

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • Cannes Film Festival 2010 – Best Screenplay 
  • Blue Dragon Film Awards 2010 – Best Actress
  • Korea Film Awards 2010 – Best Film, Best Actress, Best Director
  • Seoul International Women’s Film Festival (2023) – In Memory of YOON Jeong-hee

DE

YANG Mi-ja (YOON Jeong-hee) bekommt in ihrem 66. Lebensjahr Alzheimer diagnostiziert und erhält von ihrem Arzt den Rat, sich körperlich und geistig fit zu halten. Daraufhin schreibt sie sich in einem Poesie-Kurs an der Volkshochschule ein, mit dem Ziel, bis zum Ende des Sommers ein Gedicht zu schreiben. Zeitgleich kommt es zum Selbstmord einer Schülerin in Mi-jas Kleinstadt. Mi-ja findet heraus, dass ihr Enkel etwas mit dem Tod des Mädchens zu tun hat und möchte mehr über die Gründe der Tat erfahren.

Poetry ist LEE Chang-dongs dritte Regiearbeit und sein bis dahin größter internationaler Erfolg. Seine Zusammenarbeit mit der 2023 verstorbenen Schauspielerin YOON Jeong-hee ist bemerkenswert, da YOON selbst unter einer fortgeschrittenen Demenz litt und deshalb die Rolle unter besonderer Anstrengung spielte. Der Film wurde mit zahlreichen renommierten Filmpreisen ausgezeichnet. 

EN

YANG Mi-ja (YOON Jeong-hee) is diagnosed with Alzheimer’s at the age of 66 and is advised by her doctor to keep physically and mentally fit. Therefore, she enrolls in a poetry course at the adult education center with the aim of writing a poem by the end of the summer. At the same time, a schoolgirl in Mi-ja’s small town commits suicide. Mi-ja discovers that her grandson has something to do with the girl’s death and wants to find out more about the reasons for the incident.

Poetry is LEE Chang-dong’s third directorial work and his biggest international success until then. His collaboration with actress YOON Jeong-hee, who died in 2023, is remarkable, as YOON herself suffered from advanced dementia and therefore played the role with particular effort. The film has won numerous renowned film awards

 

Dog Days
도그데이즈

Project K Kategorie
Projekt K Selection

Südkorea, 2024
120 Min.

Genre
Comedy, Drama 

Regie
KIM Deok-min

Drehbuch
YOO Young-ah

Darsteller*innen
YOUN Yuh-jung, YOO Hai-jin, Yunjin KIM

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • Shanghai International Film & TV Festival (2024) – SPECTRUM:ALTERNATIVE


DE

In Dog Days, einem episodischen Ensemblefilm, wird das Leben mehrerer Menschen durch die Linse ihrer Beziehungen zu Hunden gezeigt. Die Handlung dreht sich um verschiedene Charaktere, die mit persönlichen Herausforderungen und emotionalen Problemen zu kämpfen haben und durch ihre Hunde Trost und Lebensfreude finden. Unter anderem schlägt sich der zunächst kaltherzige Min-sang (YOO Hae-jin) mit einer Hundeklinik herum, die in einem seiner Häuser eröffnet wurde, eine ältere Architektin (YOUN Yuh-jung) macht sich auf die Suche nach ihrem entlaufenen Hund und ein adoptiertes Mädchen findet durch einen Hund endlich Zugang zu ihrer neuen Familie.

In diesem Remake des amerikanischen Films Dog Days von 2018 überzeugt besonders das starke Ensemble von Schauspieler*innen, zum Beispiel mit Oscargewinnerin YOUN Yuh-jung.

EN

In Dog Days, an episodic ensemble film, the lives of several people are shown through the lens of their relationships with dogs. The plot revolves around various characters who struggle with personal challenges and emotional problems and find solace and joy in life through their dogs. Among others, the initially cold-hearted Min-sang (YOO Hae-jin) struggles with a dog clinic that has opened in one of his houses, an elderly architect (YOUN Yuh-jung) goes in search of her lost dog, and an adopted girl finally opens up to her new family with help of a dog.

In this remake of the 2018 American film Dog Days, the strong ensemble of actors is particularly impressive, including Oscar winner YOUN Yuh-jung.

 

Peppermint Candy
박하사탕

Project K Kategorie
Projekt K Selection

Südkorea, 1999
130 Min

Genre
Drama

Regie & Drehbuch
LEE Chang-dong

Darsteller*innen
SOL Kyung-gu, MOON So-ri

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • Blue Dragon Film Awards 2000 – Best Actor, Best Screenplay
  • Cannes Film Festival (2000) 
  • Toronto International Film Festival (2000)
  • Hong Kong International Film Festival (2019) – Centenary of Korean Cinema
  • Fantasia International Film Festival (2023) – Fantasia Retro 

DE

Der Film beginnt mit dem Selbstmord des Protagonisten Young-ho (SOL Kyung-gu) im Jahr 1999, der sich in einer berühmt gewordenen Szene mit den Worten „Ich will wieder zurück!“ vor einen Zug stellt. Daraufhin nimmt der Film die Zuschauer*innen mit auf eine Reise in Young-hos Vergangenheit und zu den Ursprüngen seines Traumas. In sechs Kapiteln werden in umgekehrter Chronologie verschiedene Stationen der südkoreanischen Zeitgeschichte aufgesucht und aus Young-hos Sicht erzählt. Von der Wirtschaftskrise im Jahr 1997 bis hin zu dem Aufstand von Gwangju im Jahre 1980.

LEE Chang-dong präsentiert mit seinem Film Peppermint Candy auf eindrucksvolle Art, wie sich, ausgehend von den Gewalterfahrungen während der Militärdiktatur, ein gesellschaftliches Trauma entwickelte.

EN

The film begins with the suicide of the protagonist Young-ho (SOL Kyung-gu) in 1999, who in a now famous scene stands in front of a train and shouts the words ‘I want to go back!’. The film then takes the audience on a journey into Young-ho’s past and to the origins of his trauma. In six chapters, various stages of modern South Korean history are visited in reverse chronology and told from Young-ho’s view. From the economic crisis in 1997 to the Gwangju uprising in 1980.

LEE Chang-dong’s film Peppermint Candy impressively shows how a social trauma developed from the experiences of violence during the military dictatorship.

 

Mimang
미망

Project K Kategorie
Projekt K Selection

Südkorea, 2023
92 Min.

Genre
Drama

Regie & Drehbuch
KIM Tae-yang

Darsteller*innen
LEE Myung-ha, HA Seong-guk, PARK Bong-jun, JEONG Soo-ji

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl
  • Toronto International Film Festival (2023) – Discovery 
  • Udine Far East Film Festival (2024) – COMPETITION SECTION, White Mulberry Award for First Time Director
  • Göteborg Film Festival (2024) – Ingmar Bergman Competition 
  • Jeonju International Film Festival : JIFF (2024) – Korean Competition 

DE

Mimang ist ein Episodenfilm, der die Geschichte  einer Gruppe von jungen Menschen in Seoul erzählt. Die Struktur des Films orientiert sich an den drei Bedeutungen des Wortes Mimang: Es beschreibt Orientierungslosigkeit oder Unwissenheit, die Unfähigkeit zu vergessen und etwas im Auge zu behalten oder zu fixieren. In den vielen Dialogen des Films reflektieren die Figuren ihre Lebenssituation und nehmen die Zuschauer*innen mit auf eine Reise durch das Nachtleben der südkoreanischen Hauptstadt.

Mimang ist ein ruhig erzähltes Arthouse-Drama. Der Film ist das Spielfilmdebüt von Regisseur KIM Tae-yang und wurde an Originalschauplätzen in Seoul über eine Zeitspanne von vier Jahren  gedreht. 

EN

Mimang is an episodic film that recounts the experiences of a group of young people in Seoul. The structure of the film is based on the three meanings of the word Mimang: it describes disorientation or ignorance, the inability to forget and to keep or to fix something in mind. In the film’s many dialogues, the characters reflect on their situation in life and take the audience on a journey through the nightlife of the South Korean capital.

Mimang is a quietly told arthouse drama. The film is the feature film debut of director KIM Tae-yang and was shot on location in Seoul over the course of four years.


Beyond Utopia
비욘드 유토피아

Project K Kategorie
Projekt K Selection

USA, 2023,
115 Min.

Genre
Documentary

Regie & Drehbuch
Madeleine GAVIN

Darsteller*innen
Barbara DEMICK, KIM Seung-eun, LEE Hyeon-seo, LEE So-yeon

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Sundance Film Festival (2023) – U.S. Documentary Competition: Audience Award 
  • Sydney Film Festival (2023) – GIO Audience Award for Best International Documentary

DE

Dieser Film beschreibt die gefährlichen Fluchtversuche aus einem der weltweit repressivsten Regime. LEE Hyeon-seo, die vor 20 Jahren aus Nordkorea geflohen ist, teilt ihr schockierendes Zeugnis. LEE So-yeon, eine Mutter, die geflohen ist, aber ihren Sohn zurücklassen musste, kämpft darum, sich mit ihm wieder zu vereinen. Eine fünfköpfige Familie riskiert alles, um die Grenze zu überschreiten, unterstützt von Pastor KIM Seung-eun, der ihnen hilft, das Land zu verlassen, das sie einst für ein Paradies hielten.

Regisseurin Madeleine Gavin dokumentiert diese Geschichten meisterhaft und offenbart die Menschenrechtsverletzungen in Nordkorea. Die fesselnde Erzählweise des Films brachte ihm Auszeichnungen beim Sundance Film Festival und dem Sydney Film Festival ein.

Inhaltshinweiss: Erwähnungen und Andeutungen von Suizid

EN

This film depicts the perilous escape attempts from one of the world’s most oppressive regimes. LEE Hyeon-seo, who escaped North Korea 20 years ago, shares her shocking testimony. LEE So-yeon, a mother who fled but left her son behind, struggles to reunite with him. A family of five risks everything to cross the border, aided by Pastor KIM Seung-eun, who helps them leave the land they once believed was paradise.

Director Madeleine Gavin masterfully documents these stories, revealing the human rights abuses in North Korea. The film’s gripping narrative earned it accolades at the Sundance Film Festival and the Sydney Film Festival.

Content Note: mentions and allusions to suicide

Big Sleep
빅슬립

Project K Kategorie
Projekt K Selection

Südkorea, 2023
113 Min.

Genre
Drama

Regie & Drehbuch
KIM Tae-hoon

Darsteller*innen
KIM Young-sung, CHOI Jun-woo

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Busan International Film Festival (2022) – Korean Cinema Today – Vision – DGK Megabox Award, Aurora Media Award
  • Giffoni Film Festival (2023) – Generator +18
  • Wildflower Film Awards Korea (2024)

DE

Der Arbeiter Ki-young (KIM Young-sung) findet eines Morgens den 16-Jährigen Gil-ho (CHOI Joon-woo) schlafend auf der Straße vor seiner Wohnung und nimmt den Jungen für die Nacht bei sich auf. Am nächsten Abend steht Gil-ho erneut vor Ki-youngs Tür und bittet ihn, weiter bei ihm bleiben zu dürfen. Als Ki-young ihm eine Unterkunft bietet, entwickelt sich zwischen den beiden eine Freundschaft. Gil-ho öffnet sich Ki-young und erzählt ihm von seinem  gewalttätigen Stiefvater. Ki-young sieht seine eigene schwierige Vergangenheit in dem Jungen. Doch als Gi-lhos Freunde ihn in Ki-youngs Wohnung besuchen, beginnt das Vertrauen zwischen den  beiden zu bröckeln.  

Big Sleep ist das Spielfilmdebüt von Regisseur KIM Tae-hoon. In dem Film vermittelt er eindrucksvoll die Perspektivlosigkeit, die junge Menschen fühlen können. Mit der Beziehung zwischen den Charakteren schafft er eine Emotionalität, die Zuschauer*innen fesselt.

EN

One morning, Ki-young (KIM Young-sung), a simple laborer, finds 16-year old Gi-lho (CHOI Joon-woo) sleeping on the street in front of his apartment and takes the boy in for the night. The next evening, Gil-ho is at Ki-young’s door again and asks to stay with him. When Ki-young offers him a place to stay, a friendship develops between the two of them. Gil-ho opens up to Ki-young and tells him about his violent stepfather. Ki-young sees his own troubled past in the boy. But when Gil-ho’s friends visit him in Ki-young’s apartment, the trust between the two begins to crumble. 

Big Sleep is the feature film debut of director KIM Tae-hoon. In the film, he impressively conveys the lack of perspective that young people can feel. With the relationships between the characters, he creates an emotionality that captivates the viewers.


A Letter from Kyoto
교토에서 온 편지

Project K Kategorie
Projekt K Selection

Südkorea, 2023
102 Min.

Genre
Drama

Regie & Drehbuch
KIM Min-ju

Darsteller*innen
HAN Seon-hwa, CHA Mi-kyeong, HAN Chae-a

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)
  • Busan International Film Festival (2022) – World Premiere
  • International Film Festival of Kerala (2023) – The Female Gaze
  • Vesoul International Film Festival of Asian Cinema (2023) – Feature Film Competition, International Jury Award

DE

Hwa-ja (CHA Mi-kyung) musste nach dem Verlust ihres Mannes ihre drei Töchter alleine in Busan großziehen. Als Hye-young (HAN Seon-hwa), die mittlere Tochter, zum Gedenktag ihres Vaters in ihre Heimat zurückkehrt, findet sie in der Wohnung ihrer Mutter einen alten japanischen Brief. Während die drei Schwestern versuchen, die Geheimnisse des Briefes zu entschlüsseln, entfaltet sich die Geschichte zu einem berührenden Familienporträt. Infolgedessen bringen die Schwestern die tragische Vergangenheit ihrer Mutter ans Licht. Durch einen einfühlsamen Erzählstil erleben die Zuschauer*innen das koreanische Familienleben und die tiefen Bindungen zwischen Müttern und Töchtern.

Regisseurin KIM Min-ju präsentiert in ihrem Spielfilmdebüt eine autobiografische Geschichte und einen Liebesbrief an ihre Heimatstadt Busan.

EN

After the loss of her husband, Hwa-ja (CHA Mi-kyung) had to raise her three daughters alone in Busan. When Hye-young (HAN Seon-hwa), the middle daughter, returns to her hometown for her father’s memorial day, she finds an old Japanese letter in her mother’s apartment. As the three sisters try to unravel the letter’s secrets, the story unfolds into a touching family portrait. Eventually, the sisters bring their mother’s tragic past to light. Through an empathetic narrative style, the viewers experience Korean family life and the deep bonds between mothers and daughters.

In her debut film, director KIM Min-ju depicts an autobiographical story and a love letter to her hometown, Busan.